এই স্তোত্রের প্রতি চতুষ্টয়ের (চার পঙ্ক্তির স্তবক) প্রতি পঙ্ক্তিতে ১৬টি অক্ষর রয়েছে। এখানে লঘু (হ্রস্ব অক্ষর) ও গুরু (দীর্ঘ অক্ষর) চরিত্রের বিন্যাস পর্যায়ক্রমে ঘটেছে এবং এটি এর ছন্দ প্রকরণ অনুসারে এটি আয়াম্বিক অক্টামিটার (iambic octameter)। এতে মোট ১৭টি চতুষ্টয় রয়েছে।
নবম ও দশম উভয় চতুষ্টয়তেই শিবের বিভিন্ন উপাধি যেমনঃবিনাশকারী, এমনকি মৃত্যুরও বিনাশকারী উল্লেখ করার মাধ্যমে এই স্তোত্রটি সমাপ্ত হয়েছে। অনুপ্রাস ও অনুকরণধ্বনি (onomatopoeia) এই হিন্দু ভক্তিমূলক কবিতার সৌন্দর্যে প্রবাহমান ঢেউয়ের সৃষ্টি করেছে।
কবিতার শেষ চতুষ্টয়ে, সমগ্র পৃথিবীজুড়ে উন্মত্ত তাণ্ডব করার পর, রাবণ প্রশ্ন করেন, "আমি কবে সুখী হব?" তার তীব্র প্রার্থনা ও কঠোর তপস্যার কারণে (যার একটি উদাহরণ এই স্তোত্র) শিব তাকে অপার শক্তি প্রদান করেন এবং একটি স্বর্গীয় তরবারি চন্দ্রহাস দান করেন।
হিন্দু মহাকাব্য রামায়ণের উত্তরকাণ্ডে বর্ণিত আছে যে দশমুখী, বিশবাহু বিশিষ্ট মহাবলী রাজা রাবণ তার সৎভাই ও ঐশ্বর্যের দেবতা কৈলাস পর্বতের কাছে অবস্থিত কুবেরের শহর আলকা দখল করে লুট করেছিলেন। বিজয়ের পর, রাবণ যখন পুষ্পক বিমানে (কুবেরের কাছ থেকে চুরি করা উড়ন্ত রথ) চড়ে লঙ্কায় ফিরছিলেন, তখন তিনি একটি অত্যন্ত সুন্দর স্থান দেখতে পান। তবে, তার রথ সেই স্থানের উপর দিয়ে উড়তে পারছিল না।
সেই স্থানে তিনি শিবের অর্ধদেব-নন্দী (নন্দীশ, নন্দীকেশ্বর) এর সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং জানতে চান কেন তার রথ সেখানে অতিক্রম করতে পারছে না। নন্দী জানান যে শিব ও পার্বতী পর্বতে রমণ করছেন, তাই সেখানে কারও প্রবেশের অনুমতি নেই। রাবণ তখন শিব ও নন্দীকে উপহাস করেন। প্রভুর প্রতি এই অপমান দেখে ক্রুদ্ধ নন্দী রাবণকে অভিশাপ দেন যে বানরজাতি (বানর সেনারা) একদিন তাকে ধ্বংস করবে।
নন্দীর অভিশাপে রাবণ ক্রুদ্ধ হয়ে যান এবং কৈলাস পর্বত উপড়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ অভিশাপের ফলে তার সামনে যাওয়ার পথ বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। তিনি তাঁর বিশটি হাত কৈলাসের নিচে রাখেন এবং সেটি তুলতে শুরু করেন। কৈলাস কেঁপে উঠতে থাকলে, আতঙ্কিত পার্বতী শিবকে জড়িয়ে ধরেন। তবে সর্বজ্ঞ শিব বুঝতে পারেন যে এই বিশৃঙ্খলার জন্য রাবণ দায়ী, তাই তিনি মাত্র একটি পায়ের আঙুল দিয়ে কৈলাস চেপে ধরেন এবং রাবণকে তার নিচে আটকে ফেলেন।
তীব্র যন্ত্রণায় রাবণ উচ্চস্বরে চিৎকার করেন। মন্ত্রীদের পরামর্শে, তিনি এক হাজার বছর ধরে শিবের স্তোত্র গেয়ে প্রার্থনা করেন। শেষ পর্যন্ত, শিব শুধুমাত্র তাকে ক্ষমাই করেননি, বরং তাকে এক অপরাজেয় তলোয়ার "চন্দ্রহাস" দান করেন। যেহেতু রাবণ তখন প্রচণ্ড কান্না করেছিলেন, তাই তাকে "রাবণ" (যে উচ্চস্বরে কাঁদে) নামে অভিহিত করা হয়।
রাবণ যে স্তোত্রগুচ্ছ গেয়েছিলেন, সেগুলো সংকলিত হয়ে "শিব তাণ্ডব স্তোত্র" নামে পরিচিত হয়।
নিম্নলিখিত ভারতীয় চলচ্চিত্রগুলিতে শিব তাণ্ডব স্তোত্রের কিছু অংশ গান হিসেবে পুনঃসৃষ্ট হয়েছে:
- ভূকৈলাস (তেলুগু, ১৯৫৮)
- সীতা রাম কল্যাণম (তেলুগু, ১৯৬১)
- বালা রামায়ণম (তেলুগু, ১৯৯৭)
- তাণ্ডবম (মালয়ালম, ২০০২)
- নন্দনম (মালয়ালম, ২০০২)
- অব তুমহারে হাওয়ালে ওতন সাথিও (হিন্দি, ২০০৪)
- আব্রা কা দাব্রা (হিন্দি, ২০০৪)
- রিস্ক (হিন্দি, ২০০৭)
- লাক (হিন্দি, ২০০৯)
- সিংহম (হিন্দি, ২০১১)
- দ্য অ্যাটাকস অফ ২৬/১১ (হিন্দি, ২০১৩)
- লিঙ্গা (তামিল, ২০১৪)
- রানা বিক্রম (কন্নড়, ২০১৫)
- ধরম সংকট মেঁ (হিন্দি, ২০১৫)
- বাহুবলী: দ্য বিগিনিং (তেলুগু, ২০১৫)
- শিবায় (হিন্দি, ২০১৬)
- বাহুবলী ২: দ্য কনক্লুশন (তেলুগু, ২০১৭)
- সোলো (তামিল, ২০১৭)
- অক্সিজেন (তেলুগু, ২০১৭)
- সত্যমেব জয়তে (হিন্দি, ২০১৮)
- রাবণ (সিংহলি, ২০১৮)
- মনিকর্ণিকা: দ্য কুইন অফ ঝাঁসি (হিন্দি, ২০১৯)
- আইস্মার্ট শঙ্কর (তেলুগু, ২০১৯)
- নানির গ্যাং লিডার (তেলুগু, ২০১৯)
- পট্টাস (তামিল, ২০২০)
মন্তব্যসমূহ
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন